"Go late!"

If I had the choice where to go with a time machine I would travel to the 1920s. I am not sure about the place: Berlin must have been quite a hot spot, but Singapore might be even more tantalizing - Berlin's nightlife plus exotic touch and a motley international society. However, it  would also be very tempting to experience Harlem in it's heyday - the variety of it's nightlife is  very good visible in this wonderful map, first published in Manhattan Magazine (1932). More information about it can be found here.

***

Wenn ich die Wahl hätte, würde ich mit einer Zeitmaschine in die 1920er Jahre reisen. Bezüglich des Ortes bin ich mir nicht sicher: Berlin muss ein ziemlicher Hotspot gewesen sein, aber Singapur wäre vielleicht sogar noch verlockender - Berlins Nachtleben plus exotischem Touch und buntgewürfelter internationaler Gemeinschaft. Es wäre allerdings auch sehr verführerisch, Harlem in seiner Glanzzeit zu erleben - die Vielfältigkeit des Nachtlebens wird in dieser wunderbaren Karte sehr gut sichtbar, die erstmalig 1932 im Manhattan Magazine veröffentlicht wurde. Mehr Infos darüber findet man hier.

Where there's smoke there's fire

Yes, I know, smoking is not cool - it is lethal, addictive, stinks etc. But look at this picture - if this ain't cool I don't know what coolness is... It's a masterpiece by Russel Patterson whom I did not know so far. His works are so beautiful there's even an entire blog solely about them!

(Disovered in the wonderful Library of Congress Online Catalogue)

***

Ja ich weiß, rauchen ist nicht cool - es kann töten, macht abhängig, stinkt etc. Aber schaut euch dieses Bild an - wenn das nicht cool ist weiß ich nicht, was Coolness ist... Es ist ein Meisterwerk von Russel Patterson, den ich bislang nicht kannte. Seine Werke sind so schön - es gibt sogar einen Blog mit nichts Anderem!

(Entdeckt im wunderbaren Online-Katalog der US-Kongressbibliothek)

Silhouettes

Gustav Klimt is without doubt the most distinguished Art Noveau artist. Works like The Kiss oder the Beethoven Frieze are world famous. By chance I found these two Silhouettes in the web which were unknown to me so far. They air such a cool elegance that to me they epitomize the era of Art Noveau

***

Gustav Klimt ist zweifellos der bedeudetendste Künstler des Jugendstils. Werke wie Der Kuss oder der Beethovenfries sind weltbekannt. Durch Zufall fand ich im Netz diese beiden Silhouetten, die mir bislang leider unbekannt waren. Sie strahlen eine so kühle Eleganz aus, dass sie für mich die Epoche des Jugendstils verkörpern.

Visiting a Friend in the Mountains

I had already heard that wall stickers are really hip now and found the trend - well, a trend...
But that was before I knew the beautiful murals from Surface View. Above all, I am taken by the pictured one, an extract from ancient Chinese wall hanging dating back to the Ming Dynasty. But there are many more great motives. Gorgeous!

***

Ich hatte schon davon gehört, dass Wandsticker jetzt voll angesagt sein sollen und fand den Trend - nun ja, ein Trend eben...
Da kannte ich aber noch nicht die wunderschönen Wandbilder von Surface View. Vor allem das hier gezeigte, der Ausschnitt eines chinesischen Wandbehangs aus der Ming-Dynastie, hat es mir angetan. Aber es gibt noch viele weitere tolle Motive. Traumhaft!

England's Pleasant Pastures

And did those feet in ancient time

Walk upon England’s mountains green?

And was the holy Lamb of God

On England’s pleasant pastures seen?

These lines came to my mind when I visited the Cotswolds three weeks ago (unexpectedly). I had often heard that this region is supposed to be one of the most beautiful of England but would never have thought how true this is! This post is therefore dedicated to the beauty of nature and the timeless buildings that add to the impressing overall picture.

Sind wohl in alter Zeit diese Füße

Über Englands grüne Berge gewandelt?

Und wurde wohl das heilige Lamm Gottes

Auf Englands lieblichem Weideland gesehen?

An diese Zeilen musste ich denken, als ich vor drei Wochen die Cotswolds (unerwartet) besuchte. Ich hatte schon oft gehört, das diese Gegend eine der schönsten England sein soll, hätte aber nie gedahct, wie wahr das ist! Diesen Eintrag widme ist daher der Schönheit der Natur und der zeitlosen Gebäude, die zum beeindruckenden Gesamteindruck beitragen.