Well Dressed Jazz

Dandy Wellington and His Band - promo video from Rarebit Productions on Vimeo.

Just like a Chap

Belligerent

Nice concert yesterday - although audience and venue were less stylish than in the video.

***

Schönes Konzert gestern - auch wenn Publikum und Veranstaltungsort weniger stilvoll waren als im Video.

"Go late!"

If I had the choice where to go with a time machine I would travel to the 1920s. I am not sure about the place: Berlin must have been quite a hot spot, but Singapore might be even more tantalizing - Berlin's nightlife plus exotic touch and a motley international society. However, it  would also be very tempting to experience Harlem in it's heyday - the variety of it's nightlife is  very good visible in this wonderful map, first published in Manhattan Magazine (1932). More information about it can be found here.

***

Wenn ich die Wahl hätte, würde ich mit einer Zeitmaschine in die 1920er Jahre reisen. Bezüglich des Ortes bin ich mir nicht sicher: Berlin muss ein ziemlicher Hotspot gewesen sein, aber Singapur wäre vielleicht sogar noch verlockender - Berlins Nachtleben plus exotischem Touch und buntgewürfelter internationaler Gemeinschaft. Es wäre allerdings auch sehr verführerisch, Harlem in seiner Glanzzeit zu erleben - die Vielfältigkeit des Nachtlebens wird in dieser wunderbaren Karte sehr gut sichtbar, die erstmalig 1932 im Manhattan Magazine veröffentlicht wurde. Mehr Infos darüber findet man hier.

C'est la Mort

No, this is not a vintage poster from the 1920s - it's a flyer from the Seattle band C'est la Mort. I do not know where these guys always get such beautiful images, but I love them. There's good music (although maybe not everybody's cup of tea) and some extremly nice people in the band, too! They play in the Seattle area quite often - if only Washington state wouldn't be so far away from my home...

***

Nein, dies ist kein Originalposter aus den 1920ern - es ist ein Flyer von der Band C'est la Mort aus Seattle. Ich weiß nicht, wo die Leute immer so schöne Bilder herkriegen, aber ich liebe sie. Es gibt auch gute Musik (wenn auch vielleicht nicht jedermanns Sache) und einige äußerst nette Leute in der Band! Sie spielen recht oft in und um Seattle  - wenn Washington nur nicht so weit von Zuhause entfernt wäre...